我们希望以更多语言发布路印协议双周报进度，请阅读本文了解如何参与和奖励规则。
路印协议重视沟通和透明。每篇双周报更新都是我们的创始人王东亲自编写，确保路印社区能够清晰地了解我们的项目进度和阶段性成果。我们使用Medium作为我们主要的官方博客平台（除了中国地区的微信公众账号外），目前我们只有一个英文频道-http://medium.com/loopring-protocol。我们希望将我们的项目更新分享给更广泛的受众，所以计划开通更多的语言频道：包括中文、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、德语、越南语、法语、韩语和意大利语。
奖励
- 根据我们的调查，大多数项目每100个英文单词的翻译通常支付10–12美元，我们的奖励标准是：如果您在收到通知后24小时内翻译完成一篇文章，我们会支付15美元/ 100字；如果在收到通知48小时内完成，我们会支付10美元/ 100字，超出48小时完成则是8美元/ 100字。我们使用https://wordcounter.net来计算原文中的字数。
- 以下已经发布的推文将按10美元/100字的标准支付：1) Loopring 2018 Dev Roadmap, 2) Loopring Partnered with Blockchain at Berkeley, 3) Loopring Joins the Research Initiative Led by Professor Alessandro Chiesa at UC Berkeley, 4) Loopring Token on NEO & Qtum — Token Sale and Airdrop, 5) Dual Authoring — Loopring’s Solution to Front-Running, 6) A Brief Introduction to the Loopring Ecosystem Advancement Fund, 7) Interview with China Daily USA, 8) A Long-term Bounty Program for Shareable Contents, 9) Ready to issue your own tokens? Here is how you can do it within 1 minute。
- 除了基于字数统计的奖励外，我们还会额外支付每篇翻译20美元的稿费。
- 所有参与者将以LRC、LRN、LRQ支付。目前，我们只支付LRC，但一旦LRN和LRQ在交易所上市，我们将使用这些不同的路印协议代币平均分配支付。
- 每篇文章我们将奖励一位翻译贡献者，由这名贡献者决定是否或如何支付其他合作者。
- 我们将按季度支付费用以减少我们的管理成本。
- 我们将使用3天的交易量计算出来的平均价格来支付代币。 以LRC为例，使用coinmarketcap上连续三天的数据计算LRC的价格：（6442650×（0.430886 + 0.395728）÷2 + 8718570×（0.443623 + 0.39452）÷2 + 5687600×（0.412454 + 0.378509）÷2）÷ （6442650+ 8718570+ 5687600）= 0.4109USD。
上述奖励规则必须基于翻译质量高的先决条件。
参与资格
- 目标语言需是译员的母语；
- 对区块链技术尤其是以太坊和智能合约有一定了解；
- 有技术文档和论文翻译经验；参与者需要每天查看Telegram上Loopring Medium Translation的频道和邮件通知；
- 能够承担每周翻译两到三篇文章，每篇文章大概为500–1000字。
如何申请加入？
发邮件至daniel@loopring.org，提供以下信息：
- 查看每个语种的”目前状态”，确认是否已经有人注册了你想要申请翻译的语种；
- 加入我们Telegram的Loopring Medium Translation频道，和其他翻译志愿者保持沟通；
- 如果决定参与，请发邮件至daniel@loopring.org，说明 1）申请翻译的语种，2）能够证明您翻译能力的文档或文章链接，3）您的Medium用户帐号。
翻译流程
- 王东和路印团队会草拟要发布的Medium推文；
- 我们会将推文草稿的链接发送到Telegram的Loopring Medium Translation频道，然后计时开始；
- 您可以创建一篇新的Medium草稿，将译文加入到我们不同语种的Medium频道（我们会为你开通作者权限），然后开始翻译；
- 把您的译文草稿链接邮件发至daniel@loopring.org，计时结束；
- 我们会安排发布译文。
如果你不明白一些英文原文的内容，不用担心，可以发送电子邮件给daniel@loopring.org寻求解释 — 译员可以稍后更新有疑问的地方，这不会影响奖励金额。
质量控制
我们相信参与的贡献者拥有良好的商业道德，并将提供专业高质量的翻译作品 — 新帖子将署上译员的名字发布。通常我们不会再找第三方来审核翻译，但是，如果社区开始抱怨文章的翻译质量，比如，一些文章明显就是使用Google翻译软件翻译的，我们会取消这些译员的路印Medium作者权限，并且不会支付上述奖励。
协作
路印基金会会奖励每篇译文的一名译员负责人，同时每篇译文多个优秀翻译版本也会得到奖励，也就是说，在早期，我们的Medium多语种频道不会锁定为一个译员或团队，除非已经建立了足够的信任。我们鼓励同一语种的翻译参与者多沟通交流，希望最终大家找到一个彼此协作的方式。
推文格式
译文内容须忠实于原文，同时保持格式与原文章相同。译文须保留原文所有的图片，您可以将原文中的图片拖放到桌面上以保存副本。
全幅宽度的首图
我们在每篇文章的顶部（有时在一段文章提要下面）放置一张高清标题图片（15MB左右），如下例所示。 在以前的推文中，有时我们会在图片中加入一些标语，但以后我们只会在图片上放置路印的logo。
统一的社交账号链接页脚
所有的Medium语种频道推文，页脚内容须保持一致。下面是我们英文频道推文页脚的内容，在翻译语种推文中，需要把路印Telegram相应语种的频道链接与Medium语种频道对应一致。
注意：1）顶部有一个“…”，你可以在Mac上按下“Option + Command + Return”键入它，或者你可以从过往的推文中复制粘贴; 2）每行以“⭑”开头， 中间没有空行; 3）第一句话需要翻译。
已经创建的语种频道
我们已经创建开通了以下语种的Medium频道：
- https://medium.com/loopring-chinese (路印基金会内部运营)
- https://medium.com/loopring-german (参与贡献者包括 Bjoern Horrmann & Moritz Dietrich)
- https://medium.com/loopring-portugues(参与贡献者包括 include @clarembit)
- https://medium.com/loopring-italian(参与贡献者包括 include Nicola Di Marco, Alessandro Arrigo & Alex Serrajotto)
- https://medium.com/loopring-spanish(参与贡献者包括 include Carlos B)
- https://medium.com/loopring-russian(参与贡献者包括 include Natali Igonina)
我们会及时更新Medium频道名单。
如有疑问？
欢迎加入路印Telegram 的Loopring Medium Translation 社区，您可以在社区里提问或寻找翻译伙伴。对翻译激励计划有疑问的，可以随时向我们提问。
重要的法律信息
这个赏金计划是我们活跃社区的奖励计划，我们鼓励并奖励那些帮助我们发展社区的贡献者。奖励计划由路印基金会自行决定，我们可以随时取消此计划。 此外，参与贡献者需要自行承担与奖励相关的所有税款。我们要求译文必须忠实于原文，不能擅自修改原始数据和链接，不能随意添加数据、链接或译员的主观意见；否则，您将承担相应的法律责任。
获取路印协议更多最新的动态，请访问我们的社区帐号：
⭑ Twitter: twitter.com/loopringorg
⭑ Reddit: reddit.com/r/loopringorg
⭑ Telegram: t.me/loopring_en
⭑ Telegram: t.me/loopringfans (中文)